Homophones are the words which have the same pronunciation but different spellings. But in Arabic, there are no proper homophones because words are not written and pronounced exactly in the same way. e.g. قَلبٌ means heart and کَلبٌ means dog. In this example, both the words are almost same in pronunciation and differ in spelling by a letter ھ and ح۔
Given below is a list of 100 Homophones in Arabic English and Urdu
FREE PDF is at Bottom
| Word | Homophone | ||||
| Urdu | English | Arabic | Urdu | English | Arabic |
| دنیا | World | اَلعَالَمُ | جھنڈا | Flag | اَلعَلَمُ |
| نیند،سونا | Sleep | سِنَۃٌ | سال | Year | سَنَۃٌ |
| گندم | Wheat | بُرٌّ | زمین | Land | بَرٌّ |
| ڈھال | Shield | جُنَّۃٌ | جنت | Heaven | جَنَّۃٌ |
| جہنم | Hell | ھَاوِیَۃٌ | مشغلہ | Hobby | ھِوَایَۃٌ |
| دریا کنارے | River bank | جُدٌّ | دادا | Grandfather | جَدٌّ |
| کھاؤ | Meals | کُل | کہو | Say | قُل |
| جہاز | Airplane | طَائِرَۃٌ | پرندہ | Bird | طَائِرٌ |
| رات کا کھانا | Dinner | عَشَاءٌ | شام،رات | Evening | عِشَاءٌ |
| حرام | Prohibited | حَرَامٌ | تاریخی عمارت | Pyramid | ھَرَمٌ |
| ببل | Bubble | لَبَانٌ | دودھ | Milk | لَبَنٌ |
| شاعری | Poetry | شِعرٌ | بال | Hair | شَعرٌ |
| اذان | Prayer call | أَذَانٌ | کان | Ear | أُذنٌ |
| کیلوری | Calorie | سُعرٌ | قیمت | Price | سِعرٌ |
| پیاسا | Thirsty | عَطَشَ | چھینکنا | Sneeze | عَطَسٌ |
| مہر،فنگر پرنٹ | Stamp, finger print | بَصمَۃٌ | مسکراہٹ | Smile | بِسمَۃٌ |
| دوست | Friend | صَدِیقٌ | امانت دار | Honest | صَادِقٌ |
| آنے والا | Coming, arriving | قَادِمٌ | پرانا | Old | قَدِیمٌ |
| کچرا | Trash | قُمَّۃٌ | اونچائی | Height | قِمَّۃٌ |
| کسان | Former | فَلَّاحٌ | کامیابی | Success | فَلَاحٌ |
| عورت | Woman | إِمرَأَۃٌ | شیشہ | Mirror | مِرآۃٌ |
| عبادت | Worship | عِبَادَۃٌ | ہلاک کرنا، تباہ کرنا | Genocide | إِبَادَۃٌ |
| یونیورسٹی | University | جَامِعَۃٌ | مسجد | Masjid | جَامِعٌ |
| سوئی | Needle | إِبرَۃٌ | مثال،عبرت | Example | عِبرَۃٌ |
| فاختہ | Dove | حَمَامٌ | بیت الخلا | Bathroom | حَمَّامٌ |
| واقع ہوا | Happened | صَارَ | وہ چلا | He walked | سَارَ |
| لوہا | Iron | حَدِیدٌ | نیا | New | جَدِیدٌ |
| لیڈر، رہنما | Leader | إِمَامٌ | سامنے | Front | أَمَامٌ |
| کتا | Dog | کَلبٌ | دل | Heart | قَلبٌ |
| مذہب | Religion | دِینٌ | قرضہ | Debt | دَینٌ |
| کتب خانہ | Library | مَکتَبَۃٌ | میز | Table | مَکتَبٌ |
| قیمتی | Precious | ثَمِینٌ | موٹا | Fat | سَمِینٌ |
| حسن | Beauty | جَمَالٌ | اونٹ | Camel | جَمَلٌ |
| وہاں | There | ثَمَّ | بعد میں | After | ثُمَّ |
| سفارت خانہ | Embassy | سِفَارَۃٌ | کوڑا،کچرا | Garbage | سُفَارَۃٌ |
| ظہر | Noon | ظُھرٌ | کمر،پیٹھ | Back | ظَھرٌ |
| استاد(مؤنث) | Teacher | مُدَرِّسَۃٌ | سکول | School | مَدرَسَۃٌ |
| تصویر | Picture | صُورَۃٌ | سورت | Chapter | سُورَۃٌ |
| جوس | Juice | عَصِیرٌ | مشکل | Difficult | عَسِیرٌ |
| فرنیچر | Furniture | اَثاثٌ | بنیادی ڈھانچہ | structure | اَسَاسٌ |
| گناہ | Sin | اِثمٌ | نام | Name | اِسمٌ |
| آدمی | Man | رَجُلٌ | ٹانگ | Leg | رِجلٌ |
| کام،نوکری | Job | عَمَلٌ | امید،مقصد | Hope | اَمَلٌ |
| کھیت | Farm | مَزَارِعٌ | کسان | Former | مُزَارِعٌ |
Download PDF
Leave a Comment